What about creating a simple conversion plate for the transmission or some extra construction for the mounting points?
Again, I do not wish to do anything irreversible, I plan to put the original engine back. I was only tempted by the fact that 80's and 90's mercedeses cost almost nothing and their engines surely run fine.