Hi John, I'm like Bernd, just a skinned knuckled hobbyist. (In over my head.) However, I've worked on cars since the late 1950's and I think to replace all you list below is probably not needed. The box should be OK, the pump may be worn (from low fluid?). The pump is the same pump used on other cars, mine is off a 230 sedan. Hoses should be replaced if old and brittle, but they are probably not causing noise.
How about the steering bushings? There are 2 at the joint between the steering wheel shaft and box. The way you can for sure tell if it is them, is to turn the wheel with the motor off. If it makes the noise, then its the bushings. Then is there fluid in the small PS tank?
Ron
PS I have a '66 SL also, and just got all the noises out by changing the bushings. Cheap fix, but a lot of trouble, especially since the PO had set up the steering wheel, shaft, and box, all out alignment.