Ron,
Decoding the horn tag:
HO: Horner=Horn
FSA: ? For "Kraftwagen"
12: Voltage
/9: Frequency: 9=290Hz, or the low tone. /10=345Hz, or the hi tone.
Now, further to the information you provided: according to the Bosch catalog page with this information in it, a horn with codes:
HO/FSA 12/9 and
HO/FSA 12/10 would be a matched set, and were designated for
FRANCE. There are other combinations, some with slightly different frequencies (such as 325Hz for the hi tone) and others designated for certain marques like Lancia (HO/FSA 12/25).
I've attached the proper descriptive page here. Hope this helps.
What you are looking for based upon your information would be a hi-tone horn with a designation of /10 (France); good luck with that. Alternatively, you can more likely find one with a tag /4 which would be more common; good luck with that too. Not easy to find.
Keep in mind that many horns today (I've seen plenty) have been dressed up with horn tag kits provided by Stoddard (a Porsche parts house); these have an incorrect voltage designation of 6 but they look nice.
Also, later cars--particularly late 1969 through the end had different horn tags altogether; somewhere I have a photo of them (they look a little more modern and with more detail) but couldn't find them this morning.
Thank me later for totally confusing you.
However, unless you are going to show your car--in an MBCA Concours in Show Class--you can buy a set of newer sealed horns from a variety of places and simply be done with it. Do a search for horns here, there have been some pointers to sources. Both Bosch and Hella still make horns they just don't look like the old ones, they don't sound exactly the same, and they are not the same size--but they work and they will last. Here's one source:
http://www.rallylights.com/hella/horns.aspHere's the page from the Bosch catalog of yesteryear; note you have to enlarge the attachment to read it.
Download Attachment: Bosch Horn FSA 2.jpg257.74 KB