Hello Gary,
I believe all the V-8s did use the larger "pumpkin" (diff. casting) which had the larger ring gear and pinion gear. So to use the V-8 gears you would still need to use the laerger V-8 "pumpkin". The V-8 gears do not fit in the 6 cylinder pumpkin. As Pat mentioned, identify the V-8 diff by the oil tube.
Pat, I have some junk diffs out back, if you end up needing the missing section of casting to weld in.