James,
It should not be that difficult to turn the lever around.
If you look inside the soft-top compartment, you would see a 8mm bolt that needs to be undone to allow the lever to slide out.
Just note the correct orientation of the relevant parts and flip the lever 180° and reassemble.
While you are at it, you may also consider a good clean and lube...