Just a wild guess, thinking out of the box...
If the tank is full, there is a lot of pressure on the return line in the flower pot...so, if there is any obstruction (say, 40+ years of crud) or a weak pump, this pressure might be inhibiting fuel flow? Just a guess here.