I posted about this last year.
A quality powder coat job will entail a pre-bake process that is done at a higher temperature than the actual curing. The powder coater that I use does this on most materials. If you don't do it, impurities in the surface of the metal can come back later and either bubble up during the actual cure, or later and caused bubbles and adhesion issues.
What I did with my tank was have it stripped and tested for powder coat. The tank's solder joints began to flow. More importantly, perforations appeared in the tank itself, around some of the fittings. Remember it is not just a tank, but a tank with a fitting on the bottom, a cap fitting on top, and an overflow fitting on the cap fitting. More complex once you stop and think about it.
So, the tank was "damaged" or more likely, defects revealed in the pre-bake. I took it to a specialty radiator shop and inquired about brazing. Can't do it, they said--the brazing (silver solder) temperature is too hot, and with the thin brass of the tank, it is likely that it would warp. They have to heat the substrate to glowing in order to properly braze. Brazing temperatures are above 800 degrees F, or 450 degree C. That's OK for piping, not for thin-wall brass. Possible they said, but if the tank is ruined...
Well, not wanting any more trouble, I had them solder up the perforations, re-solder all the joints, and pressure test it. I took it to my local shop, and they put a nice coat of semi-gloss black paint on it and it is now fine. A set of new clamps and the assembly looks great!