I am still trying to re-register my 230SL in France and require an attestation d'identification from MB in Paris. Before I can obtain this I will need to replace my MPH speedometer with one reading in KPH.
Hello Andrew,
Yes that is possible.
Pagodentreff.de member "memmo" offers these as sticker reproductions. Those are self-sticking and go on top of your original faceplate.
These are very reasonably priced.
He has currently one on ebay:
http://www.ebay.com/itm/330634250168However, you can also contact him personally via his email posted there.
You are right, a new face plate alone (or a sticker) does not need any recalibrating.
Alternatively you are going to hunt for a real Euro-speedo; however, those are not easy to come by and if so, they are expensive.
There is one on ebay (Germany) too.
IMHO - try it with the sticker.
Good luck!
Achim