Yes, most versions of the era should bolt up to the engine. I remember some differences in the throw- out bearing and its mounting tube diameter also depending on the year. Watch for minor variations in the hydraulics and their mountings (no big issues). I have switched four and six bolt top covers on both types over the years and never had any issues. A lot of times, just switching out the two-shift-rod top cover off a sedan box with the singl-shift-rod top cover off an SL box will make it ready to install in the SL depending on year. Check your "Technical Data Manual" or your BBB for differences in gear ratios for different boxes. Fourth gear (final drive)is always the same and is one to one. There are several version single shift rod top covers however. The shift rod is straight on some and it "goose-necks" down on others. for tunnel clearance most likely.
Some of the internal parts of these "top cover boxes" are becoming very expensive or NLA. I always save good sedan boxes for spare parts. Many parts in a "top cover sedan box" are the same.
The main shaft bearings are somewhat standard and are still available from local sources and are very reasonable.