Larry,
I tried a spare cover i had with a copper wire brush in a drill but it was too abrasive to the surface and it is just not quite right. The Aluminium is quite soft and is easily knocked or scratched or damaged so what ever you use needs to actually be equal to or softer than the original material or there is risk of damage.. Using a softer material like Walnut and I have also tried glass bead (which I actually think is a nylon) also does an excellent job, I would not recommend using any form of wire or abrasive pad. To get the job done commercially is also not overly expensive but if you go that route, I would suggest that you give them the inlet manifold as well and the accelerator linkages and any other bits that you want cleaned up. In AUst. it would cost around $100 for the lot. What you must do after peening is to ensure you wash the items in warm soapy water to get rid of any fine material left over to avoid getting it into the oil supply from contamination on the cover. Then give then a coat of high temperature clear gloss or satin depending on your preference.
I have not got the name of the material yet but Michael is right any abrasive supplier for 'sand blasting' will have various types of material and one suitable for aluminium.
Garry