Andy, I had the same hinge problem on my early 230sl. Gerold, SL Tech, had a machine shop make a new pin with a oil hole drilled through the top. You could have a local shop try too the same. The later w113's hinges that have the grease fitting will not fit the early 230sl's.
Regards, Paul