Hi Charles,
I would give JB Weld a try first. You can get it in the regular formula, or they also have it for water tanks. Used it on the bracket tang on my expansion tank and so far so good.
Don't really know if that is a good price or not. For these cars, I would say that might be reasonable. Being NOS it looks pretty good to me.