Thanks, Joe and Tyler,
Joe, I've already decided to make the parts. They aren't really expensive. The parts are readily available quite cheaply from U.S. suppliers for you people in the U.S. I just don't want to pay $10 for the part and $90 for Quebec taxes, Canadian taxes, customs duties, inflated international shipping charges, U.S./Canadian exchange rate, shipper's brokerage fees, etc.
Thanks, Tyler, for your opinion regarding the "feel" of the material. Shore hardness would not help me anyway, since I can't measure it. The info about its "feel" and the comparison to a tire sidewall is just what I needed. With that knowledge, I found an aftermarket 3 inch diameter reinforced rubber fuel fill hose among my "for making stuff" parts in the garage. It's about 1.5 mm thicker than the original piece and feels just like you describe. I've cut off a length of the hose and opened it up to flatten it out. If I can get it to lay maybe a little flatter, I think it will be perfect.
As it is, I think it will stay flat nicely once it is cut to shape sandwiched between the tunnel and the "bearing" (another silly name). The part name should be something like shift lever pivot ball plate.
I'll provide feedback as I progress.
Tom Kizer