I replaced my original 230 tank with the later/ larger OEM tank. (late 230 model that already had the horizontal spare.) I had it done by a local shop but as I recall the only issue was relocating the fuel pump slightly. No regrets!!
If I had an early 230 model with the vertical spare I don't think I would have attempted the change.
Norm