I have an early 230 as well. I found that they have a ballast resister, but doesn't do what later cars do, that is there would be second wire from the starter so when cranking the ballast is bypassed giving higher voltage. Very early cars didn't have the extra wire, so it should be just one live feed to one side of the ballast, then the ballast then the wire to the coil. Very simple. (unless someone put the later starter with the ballast bypass option on your car?)
You said you put the ballast "back" into a clip? Would that be shorting out the wire some how? Take it back out loose and if it runs, thats the answer. Hope that helps a bit.