I think Duro is right about the ratio, it should be 4.08. I found the ratio stamped on the differential housing, on a flat surface that (I think) faces to the left, low down on the front left side of the housing.
Your fan motor may just need lubrication, but it is indeed a project to get it out, at least the first time. The second time around, it can be done in a day or two. A lot of guys make it a winter project to gut the dash and fix everything they can all at once, including refurbishing the dash wood. Figure 2-8 weeks!
George Davis
'69 280 SL Euro manual