The W113 does have a hot running tendency. My '71 280SL did not run hot with the original engine. The car had sat for quite a few years and I recently installed a quality rebuilt short block engine from Metrix. I also installed a 3-row high efficiency radiator built for it at the time of the engine exchange. The head was original, it had been rebuilt at one time and visually appeared clean. The car has AC which I haven’t charged up yet, the condenser core is mounted in front of the radiator.
After the work, it would run hot, particularly at slow engine idle speed and this was in 90 degree weather. The temp gauge would move up to the red mark, especially if it idled for long. ---- Interesting enough, it would cool down slowly at highway speeds. But- If I put in the clutch at highway speeds- thus returning the engine to idle, but with the car still going fast with resulting lots of air going through the radiator, the temp gauge would show it slowly heating up while I was coasting and still at a high road speed.
I did the following -
1) New water pump (the long pump)- The old short pump has some corrosion showing on the outer 1/4" of all the impeller blades. (see attached picture) The short pump was a pain with the AC and that awful spacer under the pulley. The long pump is a whole lot better.
2) New fan clutch. The new Meyle clutch showed some silicone leakage- - It didn’t seem to engage properly, but this should not be an issue at high road speed. I replaced it with a new Febi fan clutch.
3) New MBZ thermostat- 79 degrees- it has the brass bypass wiggle pin built into it from the factory.
4) Citric acid flush- per Mercedes Service Bulletin . I pre-rinsed with "Shout" detergent. I ran the engine until warm and flushed out the Shout. I put in the citric acid solution and ran again till warm. I let the citric acid remain in the engine overnight and then thoroughly flushed it out
4) Cool Kit-- this bypasses some coolant from the rear thermo-time switch hole in the head and routes it to the lower radiator hose.
5) MBZ Coolant--I installed a 50% mixture of MBZ coolant W0133-1635303
After the work, I took it out in California Central Valley heat, when it was 109 degrees outside, I ran slow, fast, and at idle for an extended period and the temp held within a 3 degree range of the 80 degree mark on the gauge.
I can’t say what the issue was exactly, or if it was multiple issues, but something I did fixed it.