Taleb,
IMHO, simply tell the bodyman/woman about the importance of the notches, take lots of pictures, and ask him/her to preserve them. Any competent metal and paint worker will be able to preserve or re-create them once they understand they are important.
Good luck