These rear axles are quite complex to set up. A complete reseal wheel bearings and bushings replacement is fairly easy. replacing pinion and diff carrier bearings is another story, especially setting up the pinion vs ring position and clearances. One also need to check the condition of the sliding sleeve inside the U-joint, as it is often cracked.
Apart from the leaks, any other symptoms? is it noisy? That may indicate the need or not to replace pinion and diff bearings.