Hello Dirk,
As I mentioned before, for any non-US 2X0 SL, the Automatic badge should be there and below the type sign badge. Please see the attached pic of the white-grey 230 how that should look like.
Indeed I know only of
one single factory pic where the Automatic badge is on the right side of the trunk lid, and this was for an automatic transmission ad with a French- (Paris) registered 230 SL.
However I think this was
intentionally "
factory-altered" to non-standard in order to better "
visualise" the Automatic badge on that photo (pic attached).
All others I am aware of do not have that but the Auto badge is always below the 2X0 SL badge.
In this case the Automatic badge is located exactly there where usually the 2X0 SL badge is located on non-automatic (stick-shift) cars or US cars. Only difference is that the type badge has only 2 pins and the Automatic badge has three.
For the Automatic cars the 2X0 SL badge is then located higher above the Automatic sign; please see the badge arrangement of Bob 'Cascadia's wonderful '66 230 SL Euro which he sold about 2 years ago.
Factory-new trunk lids have tiny pinholes there sligthly "indicated" in the hood for the 2X0 SL badge, however not drilled completely.
Now, to make the confusion complete there is also another confusion.
Some "230ies " (never seen that so far on 250ies and 280ies) have their 230 SL badge located further upwards exactly at the same position as if they were "Automatic" cars, but _without_ the Automatic badge. I have seen several of these although they have always been
stick-shift cars.
I have also got a pic attached ... again from Bob - thanks a lot for these excellent pics !!
Haven't got any explanation for this deviation at all ....
If I were you, Dirk
(I know - I am not) I would do it exactly like the badges arrangement on Bob's DB-158 whitegrey 66 230 SL Auto.
That is ... to my knowledge the only factory-original Automatic badge arrangement.
There should be then ... traces of holes for your 230 SL sign in your trunklid then...
Or you have got once a new trunk lid in the past. Easily detectalbe because of the missing paint runs ....
All best,
Achim(with 114 sedan with Automatic badge on the right trunk lid side)