I have bought many cage nuts for similar applications from the Classic Center. I think they are also called cage nuts and are pretty common. Looking at the new EPC, I find #000 990 22 91 for the cage nut that holds the throttle bracket to the firewall. I bet Classic Center has that and Authentic has it as well.
Hope that helps.