Not sure if this is possible but are the inlet and outlet fittings swapped? The front fitting should be wide open and the rear fitting should have a brown or white plastic check valve in it. If they are not swapped the rear fitting might be stuck. Basically the primary fuel system.(Electric pump, filter, damper and lines exists to just keep the fuel chamber on the Injection pump filled. Pressure into the pump that over pressures the outlet fitting then the fuel returns to the tank. If there is no demand for fuel then it just flows through the fuel chamber and out the back of the pump.