Kevkeller, the whole shebang, I think, with removing springs, etc.to rmove the right hand shaft is because you are supposed to lift it to release a circlip that you supposedly have there.
I am not sure if this is exactly struggling with, just seems to me.
I would first try to remove the shaft in a "normal" way as not all the cars have that circlip.