I have a pressure steam cleaner, might give it a try.
One question, I glue the back of the carpet and let it dry before warming it with the heat gun, which keeps the glue dry and tacky as required. Wouldn’t the steam do the opposite? I don’t think carpet would stay pliable enough to add glue after, then let it sit to get dry.