I think what your datacard tells you (I think it is not the best idea to show your key codes to the world, by the way) is that TA XXX is for doors and fuel cap. TA XXX is not supposed to open glove box. Glove box is opened with the same key as the trunk.
The logic is that valet service person may need to get to the car, may need to get to fuel, but is not allowed to get to your private areas not necessary to drive the car, such as trunk and glove box. The same was achieved when these cars became one-key cars in a bit different way (key profile).
They key will fit the doors and glove box because it is the same profile as the current tumblers. It will not open them as it is a different code.
It will not open glovebox as it has never been supposed to open glove box. You have another key for that, same as the one for trunk.
Yes, someone changed the locks in doors. Those are often used and may go bad, particularly the driver's one. But if someone had to change the driver's one, they changed both not to have too many keys. They kept the old keys - why not? Do they open the fuel cap?
In any case it is quite easy and inexpensive exercise to bring your door locks back to the datacard specs - any fairly good local locksmith will do that.
