Thanks for the reply, Naj.
Radiator, water pump, a/c compressor are all out already. I also had a cracked alternator housing that finally gave way (will post more details later), and needed to be replaced, so lots of stuff came out (unlike some other cars, my alternator is mounted below compressor). I decided to replace the cooling-related hoses and gaskets while everything was open and nicely accessible.
So far, I've gleaned that the housing bolts should be treated with some kind of sealant before assembly, but other folks on the board have noted having to remove the balancer anyway, for other reasons.
Any advice on housing removal without touching anything/much on the main crankshaft shall be much appreciated. Removing the pump housing shall serve two purposes: I can replace the housing-to-block gasket, and I'll be able to helicoil one of the pump-to-housing bolt holes with greater ease. (why don't people respect torque numbers clearly given in manuals??)
Thanks and kind regards,
WAQAS in Austin, Texas