The centre of the chassis is located 424mm from the left trailing arm mount, and 453mm from the right one (424+453=877mm). However, the tool should be used to align the rear axle carrier (which is not at the chassis centre line). Hence the tool is designed to align a point 417mm from the right trailing arm mount, and 460mm from the left one (417+460=877mm).
When I replaced the lateral bushings on the rear axle (along with everything else vaguely rubberish!), I used Arthur Dalton's wonderful diagrams to take the measurements. I didn't make the tool (probably should), but used plumb lines to project onto the garage floor.
WAQAS in Austin, Texas