Thought some graphics might help explain potential leak locations.
Download Attachment: Trans Gaskets.jpg15.94 KB
There are three paper gaskets and two main oils seals in the transmission.
The bell housing is mounted directly against the transmission case without any gasket. The area between the case and the bell housing is a potential area for leaks. If this seam leaks fluid will come from this area and collect on the outside of the bell housing.Surprised MB did not provide a gasket here. Maybe they know more than I and the metal to metal contact is so precise as to not need a gasket to prevent leaks.
Oil seal 1 is mounted in the front cover and it seals the shaft to prevent leaks into the bell housing and clutch area. The bearings in the transmission are open so ps fluid flows freely through the bearings along the shaft, to the oil seal and then returns to the case. It this seal leaks you will have a fluid leak showing up inside the bell housing. Likewise if gasket 2 fails (it is located between the front cover and bell housing) (the bell housing is not shown)fluid will again leak on the inside of the bell housing.
On the rear transmission cover you have gasket 4 and seal 5. A leak could occur from either area.
Then there is gasket 3 which is on top. Unlikely leak location because of the fluid level. There are 2 other oil seals not shown in the graphic. One seal is located in the top cover plate and prevents leaks along the main shifter shaft. The other seal is located in the speedo cable shaft.
It may be possible to replace the rear cover seals and gasket with the transmission still on the car. Maybe others can tell us if that is true.
Jeff C.
1970 280SL 4-speed