Hi Andy,
The pulley thing on the diff carrier is the axle locating strut that centres the axle, however it looks as though its been cut in half when removing the axle. The missing bit fits to the chassis through rubber mounts.
David Brough
1969 280SL Auto with A/C & 3.46 Axle