The pressure switches are linked together and then go to the CSS on top of the manifold. The CSS is fed positive power through fuse #5 and when either of the pressure switches are activated it grounds the CSS through the transmission casing to activate it. You can just touch a ground wire to the wire lug on the transmission switch and watch the CSS activate, I don't know if the fuse #5 is switched with the ignition key. It would just take a test light to see for sure.
I guess it must be part of the design and I am sure there are reasons. But I think the pressure switches could be eliminated and you could run the CSS from the switch on the firewall that is linked to the shifter via cable. It stops you from starting in gear and turns on your backup lights. I believe it could easily run the CSS. I would like a 3 position CSS, one for in gear, one for the air conditioning and then a not activated position for neutral. You can link the AC to it now via a relay to switch the ground on when the AC pump is on. This can help in nuetral with the AC on, but in gear the AC can still cause a lower idle.
What is missing on the 16 bolt site schematic
http://www.mercedesdismantlers.com/16BoltInstallationInstructions.html is the positive feed for the idling switch [#3] from the fuse #3. The idling switch feeds power to the double acting solenoid along with the kick down switch which is also fed power from fuse #3. Thus the three positions of the double acting solenoid. No power, power from the idling switch, and power from the kick down switch. The double acting solenoid uses the positive wire to switch it on and the CSS uses the ground to switch it on.
Don't get the CSS, constant speed solenoid mixed up with you CSV, cold start valve, sometimes referred to as the CSS, cold start solenoid. The CSV is located on the manifold also but it squirts fuel into the manifold for a cold start and the CSS is on top of the manifold and it's sole purpose is to raise the idle when the car is in gear.