I think that if you were to take your car to an upholstery shop that does hot rods may be able to take your seat and increase the bolster. You would probably save yourself some money than trying to get the 300sl seats.
The Mechatronic seats are fitted to the driver for maximum support. With the seat cushion they do away with the springs and use use modern seat foam.