Chuck, don't know if this will be helpful or not, but after re-reading your first post, I wonder if maybe there are two problems: too small throttle plate, and a blocked vacuum port. You said you get no vacuum reading, but you should get a vacuum reading even with the throttle mis-adjusted or undersized, unless the vacuum port is blocked or in the wrong location (as it would be for engines with vacuum-advance distributors). I suggest making sure the vacuum port is clear, and that the vacuum port hole is behind the throttle plate (i.e., on the manifold side of the plate).
I tried looking up a throttle plate part #, but that section is inconveniently missing in my parts manual. I can only suggest contacting a dealership to see if they can find something, or used parts dealers to see if they can supply the entire venturi control unit for a reasonable price; they probably won't want to sell just the plate.
Good luck!
George Davis
'69 280 SL Euro manual