Might try 303 protectrant. It will definitely protect what is left.
Use caution with brake fluid. The reason rubber elastomers swell in brake fluid is because the rubber is incompatible with the fluid. The swelling is a reaction to this incompatibility. If you were to weigh the part before and after exposing it to brake fluid, you would see that the part has absorbed the fluid. If you try this with an elastomer that is designed to be in brake fluid, it should neither swell nor shrink. I would not do this to parts that hold pressure or are under stress or strain.