Sorry Joe,
Currently I cannot find really good pictures in my archive showing unambiguously where and how these parts go.
The first (the upper) tube is the the one that connects the thermostat housing (long ending) with the right heater connection (through the firewall on the passenger side) and the expansion tank (that is the lower opening, the short one on your tube).
The second tube seems to me to be the right half of the early style breather tube, the one that connects (via a boot) to the venturi housing.
I've attached a pic from an early 230. This is not my car but an extremely nice example.
Best,
Achim