Surely the tank was galvanized on the inside, otherwise it would have rusted in a heartbeat--days, not decades! Maybe I'm wrong though--best to ask the Adenaeur experts at MBCA.
But once rust starts anywhere the surface coating--be it galvanizing, chrome, zinc or other plating or coating is compromised. A refinish is almost a requirement, I would think--unless you want to battle the problem forever.