Hello,
I have one of those octagonal sheet metal side covers for a M130 engine which has a fitting built into it for a standard Mercedes block heater. To install it you simply unscrewed the blank original cover and screwed on the cover with fitting. Then you could screw in the standard Mercedes Diesel block heater.
So I suspect that it was an option. If I can find it I will post a picture.