Sometimes the cable just gets bent where it attaches to the transmission. It hooks up on the linkage arm that the shift rod is hooked up to. There is a small sheet metal support clip which supports it and it is attached to the transmission also. If the cable is not broken or rusted, you may be able to straighten it and it should work.