Cycling wrenches are narrow and well built (and not particularly expensive). They come in a variety of mm sizes, and I have used them for car repair in a number of cases like this (BMW fan clutch removal, for example) where spaces require a narrow tool.
Regards -- Roger