Thanks, Tyler, for the website and comment. I now have a boot on the way.
I did review the tech manual before taking on this procedure, but it didn't answer all of my questions. Since my bushings were too far gone, I wasn't sure where the wavy washer was supposed to be placed. By searching other discussions, it seems like it's placed on top of both bushings, right below the snap ring. I initially thought it would be either on the bottom of the bottom bushing or between both. If by chance, it doesn't go on top, please correct me.
I have both bushings on at this point, but are stuck. I cannot seem to get the washer and the snap ring on- there simply isn't enough room on the top. My washer is wavy, but I'm wondering if it was damaged while shifting and needs to be perfectly flat? Any recommendations/tricks?
Also, with both bolts screwed on the shift plate, it tends to not be fully flush with the tunnel at the rear (pic) and is raised up a centimeter or so. I imagine it will get tightened down when I bolt the cover that's placed on top of it with 4 screws (I forgot what it's called at the moment). Is this normal?