I pried off the chrome ring on the front that holds the glass to the instrument with a small screwdriver. Cleaned the glass, then crimped the chrome ring back on, carefully. You can't see from the front that the chrome ring has been off (from the back you can see it, but you never see the back).
There are also businesses that do this more professionally, with new chrome rings, but in my case my solution worked just fine.