I would be very interested how these tests were carried out and what equipment was used?
How was the piston held in position when the leak down test was carried out (I assume it was held in position as one would do on a light aircraft engine)?
Just to digress a little, several years ago both Lycoming and Continental issued SBs (special bulletins)stating that engines should not be stripped down on the first set of mediocre results and should be flown a few more hours and then re-checked.
I cannot understand anyone advocating revving the goolies of an engine in the so called Italian Tune Up, regardless of who owns it. All you have to do is look at the previous posts regarding the engine failure to see what can happen.
My advice still stands, take the car for an extended run, make it work and then re-check the compression ratios, forget the leak down check it is not an air cooled aircraft engine.