I'll have to this in a few parts because of time constraints. And if I miss something, please add or correct.
This damper is for a 1960 220SE Ponton M127 engine. There are a few differences between this and the W111 and W113 damper that I will point out, but basically are the same. The fuel damper is comprised of (5) main parts. 1) the main body with mounting studs 2) back cover 3) diaphragm 4) diaphragm spring 5) fuel line fittings. The wearable parts are #3, #4 and seal rings for #5. For both the 220SE Ponton (W128) and the W111 damper, The Classic Center sent the following parts:
Diaphragm #127 070 00 52
Spring # 127 993 00 01
(2) 14mm x 18mm aluminum seal rings - may need more depending on the fuel line fittings required
As of 2014, the parts were available. Might need to check current status. I am sure these parts are the same for the W113, but please let me know if not.
This is a simple device and would normally not require any repair unless it is leaking. Over time though, the diaphragm becomes hard and will no longer function. I am not sure how vital this damper is to the operation of the injection system, and could use some input on that here. The diaphragm element on this 56 year old part was intact but was as hard as a rock. So it was in need of replacement.
So to start, It is helpful to place the damper unit in a vice. See pic 0620. You will need "soft" jaws on the vice so the threads on the studs are not damaged. If you don't have any, soft jaws are a nice thing to have and can get from places like McMaster Carr. You will also need to document what came off where. For instance fuel fittings can be switched and also note what attaching pieces are used.
Begin by removing the fuel fittings. See pic 0619. The W128 has different fittings than the W111 and I am sure the W113. No matter, but just make sure you put them back in the same place. It should now look like pic 0630. Next remove the (6) hex bolts that have a 10mm head. These should use steel wave washers which work well as a lock washer for aluminum surfaces. Replacement metric wave washers can be bought at McMaster Carr. Just don't use split lock washers as it will gouge the aluminum or (bakelite) surface below the bolt head. The biggest difference between the old and newer dampers is the back plate. The old Ponton unit is aluminum as seen here and the later W111/W113 units are a bakelite (phenolic) material. Another minor difference is the color of plating for the hardware. Pontons never used yellow CAD and was either black oxide or silver CAD. Later W111 and W113 cars used yellow CAD (or zinc) finishes on the bolts and fuel fittings.
Once the screws are out, the spring and diaphragm are visible. Be sure to note the position of the spring and orientation of the diaphragm center boss. This is a good place to stop for now. I'll keep chugging ahead.