Hi Steve,
I added headrests to our 230 and its doable with not too much trouble. No other seats from cars other than 113s will fit however the headrests from cars from other models can be used.
You will need to get the full monty - headrest with the rods attached, the guide rails and grommets to cover the holes in the top of the seat.
Good luck