Well, it depends on what you find inside the trans once it's apart but basically you would be looking at four bearings, pilot bearing, throw out bearing, syncro rings if needed, gasket set, shims, and any internal parts that may be damaged. The last one I did was quite a bit less than 5K USD.
Having used parts and the tools to work on these old units sure helps. I can take one apart in about an hour ( if everything goes well ) but it can take more than a day to put it all back together. I've been thinking about keeping rebuilt units for 230 & 280 in stock on an exchange basis to cut down on turn around times. Shipping is a bit of a factor because the bell housing has to be on the box or it can't be done.