JA17 is correct. If this is an engine imbalance, and your note of a flywheel change suggests that. The engine, dampner and flywheel are balanced as a unit and need to stay together in the correct orientation. The mbz manual discusses "matching" the balance from the original flywheel to a replacement flywheel, but you must have an original with proper orientation to do this. The only way to correct an engine imbalance is a total engine dissembly and rebalance. The pistons are also required for balance of the crank, dampner and flyweel. Certainly a pain, but an engine vibration will be an never ending irriatant. I went through this once. Big job, but sure nice to end up with a smooth engine.
Rule out driveline by seeing if the vibration is related to engine rpm rather than vehicle speed. Try different gears to change engine rpm and see how that affects where the vibration occurs, looking at if the vibration happens at a similar engine rpm.