Drill as small a hole as possible to minimize metal chips. Maybe a 1/16"? Then use sharp pointed screws, like a drywall screw. There are specific tools for this, but that is the easiest and cheapest way. Just make sure you go back with a small magnet and get all of the drill chips out behind the seal.