Hans, Matti - thank you for your kind attention and tips! Done it.
It is indeed relatively easy to remove the air duct (just my back hurts, I am too old for this). It gives quite good access to chrome plate to push it out from behind. Yo ucan also clean it - the inside is seen from the louvre side. The only tricky thing is to carry the screw with washer on a screwdriver through the louvre, as the slots are narrower than the washer diameter. And if you have the stainless steel screw, then you do not have the magnet in the screwdriver... I taped it to the screwdriver with the painters tape.
The issue for my seger rings not holding was that the groove on the pivot where the ring sits was worn, it was almost not there. I was trying to figure how to fix the lever on the pivot - maybe drill the pivot, thread it... But finally I just cut a deeper grove where I could reach the sides of the pivot and used a C-clip instead of a seger ring. Looks like working fine.
Then I sprayed the pivot black.
I bought the insulation from MB, the one between the air duct and chrome plate, but you do not get foam, you get a soft rubber profile.
Was also a good occasion to clean up wires routing under dash, fix the hand shake connectors bracket better, fix the flasher relay to it as I was replacing it on the road, etc.
Thank you again, with your tips it was a pleasure!