You will need to have the crankshaft, flywheel and front vibration dampner for the crankshaft balancing. Your machine shop may not need the piston and rod assemblies for the crankshaft work. They will need the piston and rod assemblies to weigh and match them to each other. The crankshaft is "counter balanced". With a 230 series engine, the new flywheel will need to be "counter balanced" to the crankshaft and dampner. Bring the old flywheel. They may want to match the counter balance of it. At some point, the dampner, crankshaft, and flywheel will need to be balanced as one unit. The individual parts end up being "counter balanced" against each other to achieve a balanced assembly.
Make sure the bolt pattern of the flywheels are the same. You may need different bolts (longer) for the standard flywheel. Make sure you install a centering bearing with dust cover in the back end of the crankshaft for the standard transmission shaft. Also note speedometer cables are different for the standard shift transmission. Drive shaft front is a different length.
Hopefully the flywheel you are using is off a std. 220 or 230 series. These will have a counter balance mass already and your machine shop will have less problems. If you are using a flywheel of a 250 or 280 series, they are balanced and do not have the mass for counter balance.
Find a good automotive machine shop in your area. Talk to the "Hot Rod" community for a qualified engine builder/ machine shop. Keep us up-to-date.