.../...I would prefer to have the original style but if the plastic one works as well.../...
Please note, a chain rail guide should normally not "work" at all. The cam chain should never come into contact with the guide. If it touches, it means the chain is worn and/or the chain tensioner is losing it...
The chain rail guides are there only as a protection, in our M127/129/130 engines.
And of course, one option is to simply reinstall the original?
As material is flaking off your "original" guide (some 50 yrs old), I would not use it. Just think about where that missing material is going (...into the oil canals inside your engine...)