Sorry. I'll try to fill in some chronology. Two years ago, I purchased the kit from Buds. When I purchased the kit, I asked about the pulley. Their site states that W113's that never had A/C would likely need it. I asked rather after it thinking I would get knowledgable advice. Buds asked for a photo of my pulley. They never replied. The shop that was going to install it lost their lead mechanic. So, the kit sat until now. The opportunity to install the kit comes around when everything was coming to a halt over COVID19. My mechanic had questions about installing the bracket. Calls to Buds from my mechanic and me went unanswered and messages weren't returned. Wanting to keep momentum going forward, I located another kit (through Custom Auto Air) that uses a bracket we both like better and includes a pulley. The pulley from Custom doesn't fit for reasons I described earlier. Eventually, I talked to Buds, and bought a pulley. I tried to use Buds pulley, but it has the same critical dimensions as Custom Auto Air's. The major difference is the material: Buds is a Mercedes part. Custom's is machined from a block of aluminum. I am modifying the aluminum pulley. Tomorrow I'll find out if it will work.
I'd love to know why this set of parts isn't fitting though. From what I can find, the dampner is the right part. I believe Buds uses the pulley on shop installs and customers, like you DPreston, install Buds' pulley or Custom Auto Air's successfully.
Without the A/C kit in play, everything looks and works as it should. The stock pulleys line up with the water pump, alternator and P/S Pump. Everything's original. I've invested too much time, money and effort to pull it out. The issue seems like it should be solved by -some obvious, head slapping solution-. Making it work with a one off solution bugs the heck out of me. I'm still grateful for the opportunity to bounce the problem off the group though.